Sunday, September 20, 2009

Sunday Supplement 03

~ Translate This: English speaking tourists to China often laugh at signs that are poorly translated into English.


The signs in turn have given rise to websites dedicated to the funny and sometimes surprising translations.


Now however, Shanghai is apparently taking steps to make the signs more grammatically correct. To that end, officials in the city have assembled a team of volunteers who will check signs, and report incorrect translations to the authorities. The signs will then have to be removed and/or corrected. Read more here…


Photo courtesy of Karuna Murdaya.

Found in China.


Wherever you are, whatever you are doing, enjoy the rest of the weekend.

Saturday, September 19, 2009

The Week That Was #13

~ Welcome to my weekly collection of the Odd, the Useful, and the often Bizarre – although the first item (see image) could safely fit into all three categories.

The Odd: Complete Swiss Army Knife: If you’re in the market for a multifunction tool that just can’t be beat, have a look at this Guinness World Record holding collection of tools.


Called the Only Complete Swiss Army Knife, it features 87 precision-engineered tools which span 112 different functions - including (takes a deep breath) seven blades, three types of pliers, three golf tools, 25 Phillips and Flat headed screwdrivers, plus saws, wrenches, a signal whistle, combination fish scaler, hook disgorger, line gauge tool, chain rivet setter, shotgun choke tube tool, cigar-cutting scissors, tire-tread gauge, tweezers, toothpick and for a modern twist, a laser pointer.


This Swiss Army Knife to beat all knives is available now from Hammacher Schlemmer for just $1,400. Did I say, Odd? It could just be the most Useful gadget you’ve ever owned – if you can get your fingers around it!


The Useful: Cheap International Calls. Matt Gross, who writes the Frugal Traveler column for the New York Times, recently wrote about various ways to stay in touch with family and friends via cheap international phone carriers such as Skype. It turns out however, there are many other players on the market providing similar services to Skype, and he examines some of these in his article Calling Home for Even Less, which was a follow-up to a previous article, Staying in Touch Internationally on The Cheap. Both articles are worth reading (which is why I mention them here). Make sure you read through the many comments added to Matt’s articles, since these are a good source of additional information about other companies providing cheap international phone services.


The Bizarre: Wi-Fi Detector T-Shirt. This is another one of those items that could be deemed useful or bizarre, depending on your current state of mind. Seriously, those weird and wacky folks over at ThinkGeek are selling a T-Shirt with an attachment which lights up as you walk past wireless hotspots. Now you don’t have to open your laptop just to see if there is any Wi-Fi internet access about – since the glowing bars on the front of the shirt dynamically change as the surrounding Wi-Fi signal strength fluctuates.

Friday, September 18, 2009

Friday Photo #11: The Longing

Click image to view full size


One of my favourite images from my stay on the Greek island of Ikaria, over the summer of 2008. There are no prizes for guessing what this group of teenage girls are looking at, as they prepare to take part in a summer dance festival on Saturday, June 14, 2008, in the Ikarian village of Rahes.


I have uploaded several videos of performances from this festival to YouTube, including the one embedded below in which you catch glimpses of these same girls performing during the evening.



The film is a compilation of many of the dances performed that night. The festival took place on the village basketball court, under lights that attracted hundreds of moths and other airborne insects which fell constantly onto the heads of the audience below. This probably explains why only half the lights were turned on during the performances. Unfortunately, this also made it extremely difficult to get good, well lit footage of the dances.


The music you hear throughout the film is the traditional Ikarian dance known as the Ikariotiko. The music is performed here on a Tsampouna, an instrument made out of goat skin, which has obvious links to the Scottish bagpipe and the gaida. The player is probably Eva Kratsa from the Aegean Island of Mikonos. That’s her in the last frame of the video just before the final credits.


A full, unedited film of the Ikariotiko dance that ended the festival can also be found on YouTube under the name, This Island Life: Rahes Festival Ikariotiko.


Photograph: The Longing, by Jim Lesses

Location: Rahes, Ikaria, June 2008

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...